Χρήσιμες Συμβουλές

Πώς να μάθετε γρήγορα να διαβάζετε το πρωτότυπο στα Αγγλικά

Pin
Send
Share
Send
Send


Λένε ότι δεν υπάρχουν κορυφές που δεν μπορούν να ληφθούν, αλλά υπάρχουν εκείνες που δεν θέλουμε να πάρουμε. Έχετε ήδη αποφασίσει να κατακτήσει την κορυφή του αγγλικού - προχωρημένου επιπέδου; Μεγάλη, τότε θα διασφαλίσουμε ότι η διαδρομή σας είναι απλή και διασκεδαστική. Σε αυτό το άρθρο θα βρείτε 65 ενδιαφέροντες και χρήσιμους πόρους για τη μελέτη αγγλικών σε υψηλό επίπεδο και προτού να μάθετε τι σημαίνει υψηλό επίπεδο γνώσεων και ποιες ευκαιρίες ανοίγει για εσάς.

Εγγραφείτε για το πρώτο δωρεάν μάθημα

Εάν σπουδάζετε μια ξένη γλώσσα, τότε σίγουρα θα θέλετε να δοκιμάσετε την ανάγνωση βιβλίων στην αρχική γλώσσα. Ανάγνωση στην αρχική γλώσσα στα Αγγλικά- Αυτή είναι μια από τις απλές ευκαιρίες να βυθιστείτε στην αγγλική γλώσσα και τον πολιτισμό και αν το κάνετε σωστά, μπορείτε να αυξήσετε σημαντικά το επίπεδο γλωσσικής επάρκειας. Όσο περισσότερο διαβάζετε, τόσο περισσότερο ξέρετε.

"Ένας αναγνώστης ζει χιλιάδες ζωές πριν πεθάνει, είπε ο Jojen," Ο άνθρωπος που δεν διαβάζει ποτέ ζει μόνο ένα ".

"Ο αναγνώστης ζει χιλιάδες ζωές πριν πεθάνει", δήλωσε ο Zojen, "Ένας άνθρωπος που δεν διαβάζει ποτέ μόνο μία ζωή".

Σε αυτό το άρθρο θα σας πούμε γιατί πρέπει να διαβάσετε τα βιβλία στα Αγγλικά, πώς να τα διαβάσετε και, φυσικά, θα τα δώσουμε λίστα με την πιο χρήσιμη βιβλιογραφία για εσάς στα Αγγλικά. Αν ξεκινάτε ακριβώς τις σπουδές σας, σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε το άρθρο "Πώς να μάθετε γρήγορα να διαβάζετε αγγλικά;", με το οποίο θα μάθετε γρήγορα τους κανόνες της ανάγνωσης στα Αγγλικά.

Γιατί πρέπει να διαβάσω στο πρωτότυπο;

Η ανάγνωση των πρωτότυπων βιβλίων είναι ο καλύτερος τρόπος για να μάθετε μια γλώσσα και να βυθιστείτε στην ατμόσφαιρά της.

Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι εάν το επίπεδο αγγλικών τους δεν είναι τέλειο, τότε δεν χρειάζεται να διαβάζετε βιβλία στο πρωτότυπο. Αλλά αυτό δεν συμβαίνει.

Για αρχάριους, τα ελαφρά κείμενα στην αγγλική γλώσσα και η προσαρμοσμένη βιβλιογραφία είναι κατάλληλα. Πολλοί είναι σίγουροι ότι αυτή η βιβλιογραφία δεν είναι ενδιαφέρουσα και αυτή είναι μόνο μια κακή παρουσίαση ενός έργου τέχνης. Στην πραγματικότητα, σε τέτοια βιβλία υπάρχουν λιγότερες σύνθετες λέξεις και φράσεις, και η πλοκή δεν χάνονται πουθενά και παραμένει η ίδια.

Για ενδιάμεσα και υψηλότερα επίπεδα βιβλία αγγλικών και αμερικανικών κλασικών θα είναι χρήσιμα. Μπορείτε να δείτε τον πλήρη κατάλογο της συνιστώμενης βιβλιογραφίας στο άρθρο "Βιβλία στα Αγγλικά για ενδιάμεσο επίπεδο".

Η ανάγνωση στα αγγλικά αυξάνει το λεξιλόγιο

Θέλετε να μιλήσετε όμορφα και εύκολα και χωρίς να ρωτάτε συνεχώς την ερώτηση "Ποια λέξη θα πρέπει να χρησιμοποιήσω εδώ";

Όσο περισσότερες λέξεις ξέρετε, τόσο πιο εύκολο θα είναι να εκφράσετε τον εαυτό σας και να εκφράσετε τις σκέψεις σας και θα νιώσετε άνετα στην εταιρεία των μητρικών ομιλητών. Μπορείτε να γράψετε συνώνυμες λέξεις, εκφράσεις, ιδιώματα στο λεξικό σας.

Συχνά, αν δυσκολεύεστε να πλοηγηθείτε και δεν μπορείτε να θυμηθείτε μια λέξη, τότε τα συνώνυμα έρχονται πάντα στη διάσωση. Επίσης, συνώνυμα είναι απαραίτητα για να μην επαναληφθούν. Για παράδειγμα, η έκφραση «Είμαι χαρούμενη» μπορεί να μεταφραστεί όχι μόνο ως «Είμαι χαρούμενος»αλλά επίσης «Χαίρομαι, ικανοποιημένος, χαρούμενος».

Η ανάγνωση βελτιώνει την ορθογραφία

Η γραφή είναι εξίσου σημαντική με την ομιλία. Είναι συχνά δύσκολο να θυμηθεί κανείς πώς λέγεται μια λέξη και εδώ η οπτική μνήμη μπορεί να σας βοηθήσει. Συμβαίνει ότι δεν μαθαίνετε ούτε καν κάποια λέξη ή δεν γνωρίζετε τη μετάφρασή της, αλλά γράφετε σωστά. Ο εγκέφαλός σας σας προκάλεσε επειδή καταγράφει ορθογραφικές πληροφορίες όταν διαβάζετε το κείμενο στα αγγλικά.

Η ανάγνωση διευρύνει το μυαλό

Ηλεκτρονικά βιβλία και ιστολόγια, ιστότοποι ειδήσεων και τροφοδοσίες κοινωνικών μέσων: η ανάγνωση στον εικοστό πρώτο αιώνα έχει φθάσει σε ένα νέο επίπεδο. Ένας ενιαίος χώρος πληροφόρησης καθιστά δυνατή την ενημέρωση για το τι συμβαίνει στις πιο απομακρυσμένες γωνιές του κόσμου, για να ενταχθεί στην παγκόσμια πολιτιστική και επιστημονική κληρονομιά.

Μπορείτε να συνεχίσετε αυτήν τη λίστα, αλλά όλοι πρέπει να αποφασίσουν για τον εαυτό τους γιατί θέλει να διαβάσει την αρχική λογοτεχνία. Η γνώση ενός συγκεκριμένου στόχου σας διευκολύνει να παρακινήσετε τον εαυτό σας. Το κύριο πράγμα είναι να κάνετε αυτό το μάθημα κανονικό, ενδιαφέρον και να επιλέξετε μια μέθοδο για τον εαυτό σας, που θα σας βοηθήσει να διευκολύνετε την ανάγνωση.

Διαβάστε δυνατά

Η πιο κοινή και αποτελεσματική μέθοδος είναι διαβάζοντας δυνατά. Ναι, όλοι θυμόμαστε πώς σε παιδική ηλικία όλοι διαβάσαμε δυνατά για να καταλάβουμε καλύτερα τι γράφτηκε. Ανάγνωση δυνατά, προσπαθείτε να προφέρετε σαφώς τις λέξεις, επιλέξτε τον τόνο και την έννοια των λέξεων. Επιπλέον, θυμηθείτε καλύτερα τα λόγια όταν τα βλέπετε. Όσο περισσότερο βλέπετε, τόσο περισσότερο καταλαβαίνετε, ειδικά αν συνδέεστε με τα οπτικά.

Πώς να επιλέξετε το σωστό βιβλίο;

Το επόμενο βήμα είναι να επιλέξετε τα σωστά βιβλία. Πρώτον, μπορείτε να πάρετε τα δίγλωσσα βιβλία που γράψαμε νωρίτερα στο άρθρο "Δίγλωσση Βιβλία: Τι είναι και πώς να επιλέξετε τη σωστή λογοτεχνία".

Όταν δεν χρειάζεστε πλέον παράλληλο κείμενο, μπορείτε να πάρετε βιβλία που έχετε ήδη διαβάσει στη μητρική σας γλώσσα. Θα γνωρίζετε ότι η βασική ιδέα του βιβλίου θα είναι ευκολότερη στην κατανόηση του κειμένου. Μπορείτε να πάρετε βιβλία που ο καθένας έχει ακούσει, για παράδειγμα, βιβλία για τον Χάρι Πότερ. Εάν καταλαβαίνετε το οικόπεδο, μπορείτε εύκολα να καταλάβετε το λεξιλόγιο.

Η μοναδικότητα του "Χάρι Πότερ" είναι ότι, ξεκινώντας με το πρώτο απλό και απλό βιβλίο "The Philosopher's Stone", βελτιώνετε όλες τις ιστορίες και το έβδομο βιβλίο διαβάζετε ήδη περίπου 600 σελίδες ενός σύνθετου οικόπεδα.

Ο Hiker Hitch από τον Tim Viσary. Ταξιδιωτικός σύντροφος

Εάν είστε οπαδός της γέμισης των νεύρων σας με μυστηριώδη ιστορίες ντετέκτιβ, τότε η ιστορία του Tim Vicari είναι ακριβώς αυτό που ψάχνατε. Το κορίτσι Sue, παρατήρησε έναν άνθρωπο στο δρόμο, αποφάσισε να τον βοηθήσει να φτάσει στον προορισμό του. Και τι συνέβη στη συνέχεια και τι είναι ασυνήθιστο σε αυτή την ιστορία, θα μάθετε μόνοι σας. Η γλώσσα είναι απλή, η εργασία είναι σύντομη, αλλά ενδιαφέρουσα και εκπληκτική.

Audrey Hepburn από τον Chris Rice. Audrey Hepburn

Αυτή είναι μια βιογραφία της θρυλικής ηθοποιού και της εικονογραφίας του Χόλιγουντ των 50-60 του 20ού αιώνα. Το κείμενο του έργου είναι γραμμένο με κατανοητό και εύκολο τρόπο, έτσι οι αρχάριοι αναγνώστες της αγγλικής λογοτεχνίας δεν πρέπει να είναι πολύ σκληροί. Ο αναγνώστης έχει την ευκαιρία να δει τα σκαμπανεβάσματα αυτής της μεγάλης γυναίκας. Η μοίρα της ήταν σύνθετη και όμορφη την ίδια στιγμή.

Οι περιπέτειες του Tom Sawyer από τον Mark Twain. Οι περιπέτειες του Tom Sawyer

Πώς μπορείτε να μην σας αρέσει η κλασική λογοτεχνία; "Οι περιπέτειες του Tom Sawyer" είναι ένα έργο όλων των εποχών, μέχρι σήμερα διαβάζεται από παιδιά και ενήλικες. Το βιβλίο τοποθετείται ως βιβλίο για παιδιά, αλλά είναι πραγματικά έτσι; Οι πρωταγωνιστές Tom και Hack είναι η ενσάρκωση του "αμερικανικού ονείρου" στην προσπάθειά τους για ελευθερία, δικαιοσύνη και ευτυχία.

Οι σύντομες ιστορίες του Σέρλοκ Χολμς από τον Άρθουρ Κοάν Ντόιλ. Ιστορίες του Σέρλοκ Χολμς

Αυτή η προσαρμοσμένη συλλογή βιβλίων παρουσιάζει έξι διηγήματα για τον ντετέκτιβ ιδιοφυΐα Sherlock Holmes και τον φίλο του Dr. Watson. Μεγάλη ιστορία, σχετική για όλα τα χρόνια, θα σας κάνει να βυθίζεστε στον εαυτό σας σε μυστικές έρευνες και περίπλοκες περιπτώσεις. Η συλλογή περιλαμβάνει ιστορίες για τον μηχανικό και τη μυστηριώδη απώλεια του δακτύλου του, μια περίεργη περίπτωση δύο ανδρών με ασυνήθιστα ονόματα και περιπτώσεις ντετέκτιβ μυστηριωδών θανάτων.

Μη προσαρμοσμένη αγγλική βιβλιογραφία

Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πολλά βιβλία, επιλέξτε το γούστο σας και διασκεδάστε. Εδώ είναι ένα μικρό λίστα συγγραφέων που συνιστάται για ανάγνωση στα αγγλικά.

Ο συγγραφέαςΤίτλος στο πρωτότυποΤίτλος στα ρωσικά
Ernest Hemingway"Ο γέρος και η θάλασσα",
"Ο ήλιος αυξάνεται επίσης",
"Το αποχαιρετισμό στα όπλα"
"Ο γέρος και η θάλασσα",
"Και ο ήλιος ανατέλλει"
Αντίο Όπλο
Lewis carroll"Οι Περιπέτειες της Αλίκης στη Χώρα των Θαυμάτων",
"Μέσα από το γυαλί"
«Οι περιπέτειες της Αλίκης στη χώρα των θαυμάτων»,
"Alice μέσα από το γυαλί"
Τζέρομ Ντέιβιντ Σάλινγκερ"Ο λαβής στη σίκαλη""Ο λαβής στη σίκαλη"
Jane austen"Υπερηφάνεια και προκαταλήψεις",
"Αίσθηση και ευαισθησία",
"Lady Susan"
Υπερηφάνεια και προκαταλήψεις
"Συναισθήματα και ευαισθησία",
Lady Susan

Εάν προτιμάτε τη σύγχρονη λογοτεχνία, δείτε τους ακόλουθους συγγραφείς.

Ο συγγραφέαςΤίτλος στο πρωτότυποΤίτλος στα ρωσικά
Η Ελένη πετάει"Το ημερολόγιο του Bridget Jones",
"Bridget Jones: Η άκρη του λόγου"
Το ημερολόγιο του Bridget Jones
"Bridget Jones: Η άκρη του λόγου"
Suzanne collins"Οι Αγώνες Πείνας"Οι Αγώνες Πείνας
Kathryn stockett"Η Βοήθεια""Υπάλληλος"

5 συμβουλές για αρχάριους να διαβάζουν βιβλία στα Αγγλικά

  • Η πιο σημαντική συμβουλή - μην είστε τεμπέλης! Κάντε τον κανόνα να διαβάζει 2 σελίδες την ημέρα και όταν συνειδητοποιείτε ότι γίνεται όλο και πιο εύκολη και ευκολότερη, αυξήστε τον αριθμό των σελίδων.
  • Μην προσπαθήσετε να μεταφράσετε κάθε λέξη που δεν καταλαβαίνετε! Εάν κατανοήσετε την έννοια αυτού που διαβάζετε, τότε αυτό αρκεί.
  • Προσπαθήστε να διαβάσετε δυνατά το κείμενο. Αυτό θα σας βοηθήσει να καταλάβετε τι διαβάζετε και έτσι μπορείτε γρήγορα να θυμάστε άγνωστα λόγια.
  • Χρησιμοποιήστε το ηχητικό βιβλίο στα πρώτα βήματα. Εφόσον δεν είστε σίγουροι για την προφορά μιας λέξης, το κείμενο ήχου θα σας εξυπηρετήσει έναν εξαιρετικό ρόλο και θα αυξήσει επίσης το επίπεδο της προφοράς σας!
  • Πάρτε τον εαυτό σας ένα λεξικό όπου θα γράψετε νέες λέξεις για σας. Σπάστε το σε μπλοκ, για παράδειγμα: ρήματα, ουσιαστικά, επίθετα. Ή σε θέματα: καθημερινή ρουτίνα, φιλία, κλπ.

Συμπερασματικά

Η επιθυμία να είναι σε θέση να διαβάσει την αγγλική γλώσσα στην αρχική γλώσσα είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους πολλοί άνθρωποι βιάζονται να αρχίσουν μαθήματα Αγγλικών. Μια απίστευτη ποσότητα πληροφοριών είναι διαθέσιμη μέχρι τώρα μόνο στα Αγγλικά. Εάν προσπαθείτε για επαγγελματική και προσωπική ανάπτυξη, απλά δεν έχετε το δικαίωμα να αρνηθείτε την πρόσβαση στις πληροφορίες στο πρωτότυπο.

Θυμηθείτε ότι όσο πιο επιμελώς προσπαθείτε να μάθετε μια γλώσσα, τόσο πιο γρήγορα θα είστε σε θέση να μιλήσετε όμορφα και να το γνωρίζετε τέλεια! Σας ευχόμαστε μια ευχάριστη και παραγωγική ανάγνωση!

John Fowles, "η ερωμένη του Γάλλου Υπολοχαγού"

Αγγλοσαξονικό επικό ποίημα, το οποίο λαμβάνει χώρα στη Σκανδιναβία πριν από την επανεγκατάσταση των γωνιών στη Βρετανία. Ονομασμένος μετά τον κύριο χαρακτήρα. Το κείμενο των 3182 γραμμών σε έναν αλλιτατικό στίχο δημιουργήθηκε στις αρχές του VIII αιώνα και διατηρείται στον μοναδικό κατάλογο του XI αιώνα, ο οποίος σχεδόν πέθανε κατά τη διάρκεια της πυρκαγιάς της βιβλιοθήκης Robert Cotton το 1731. Αυτό είναι το παλαιότερο επικό ποίημα της «βαρβαρικής» (γερμανικής) Ευρώπης, που διατηρήθηκε πλήρως.

Ulyam Langland, "Όραμα του Peter Pahar"

Ο συγγραφέας του οράματος του Peter Pajar είναι ο William Langland, ένας αγγλικός συγγραφέας και ποιητής που έζησε τον δέκατο τέταρτο αιώνα.

Ο πρωταγωνιστής του μυθιστορήματος "Όραμα του Πέτρου Παχάρ" είναι ένας άνθρωπος που πήγε σε ένα ταξίδι σε όλο τον κόσμο. Μόλις ήρθε στην πλατεία όπου βρισκόταν ο ψηλός πύργος και πολλοί άνθρωποι γεμάτο γύρω του: ζητιάνοι, προσκυνητές, έμποροι, jesters. Ο πρωταγωνιστής άκουσε τις διδασκαλίες και άρχισε να προσεύχεται για την ικανότητα να αναγνωρίζει ψέματα και να σώζει την ψυχή. Ένα μυστικό αποκαλύφθηκε σε αυτόν, που είχε κρυφτεί από τα μάτια του για πολλά χρόνια, ότι καλό θα έπρεπε να γίνει στη ζωή, συνεχώς, και τότε δεν θα ήταν τρομακτικό να δικαστεί.

Thomas Mallory, "Ο Θάνατος του Αρθούρου"

Το τελικό έργο του κύκλου Arthurian, ένα σύνολο από ιππικά μυθιστορήματα που συντάχθηκαν στο δεύτερο τρίτο του 15ου αιώνα στα τέλη της μέσης αγγλικής από τον Thomas Mallory (πρώην ιππότης που καταδικάστηκε σε φυλάκιση για τη ληστεία, τη βία και τη ληστεία). Σύμφωνα με ορισμένες εκδόσεις, το πρώτο μυθιστόρημα στην αγγλική παράδοση στην πεζογραφία.

Η ιστορία του Βασιλιά Αρθούρου

Η ιστορία του ευγενή βασιλιά Αρθούρου, καθώς έγινε αυτοκράτορας μέσα από την ανδρεία των χεριών του

Η ένδοξη ιστορία του Sir Lancelot της λίμνης

Η ιστορία του Sir Gareth του Orkney, με το παρατσούκλι Bomain

Βιβλίο του Sir Tristram της Λυών

Η ιστορία του Αγίου Δισκοπότηρου

Βιβλίο του Sir Lancelot και της βασίλισσας Guinevere

Η λυπηρή ιστορία του θανάτου του Αρθούρου του Ανεξάρτητου

Jeffrey Chaucer, Παραμύθια του Καντέρμπουρυ

Το έργο του ποιητή Jeffrey Chaucer, που γράφτηκε στα τέλη του 14ου αιώνα στη μέση αγγλική γλώσσα, δεν έχει ολοκληρωθεί. Πρόκειται για μια συλλογή από 22 ποιητικές και δύο προπαϊκές διηγήσεις, ενωμένες με ένα κοινό πλαίσιο: προσκυνητές που μιλάνε για ιστορίες, θα λατρεύουν τα λείψανα του Αγίου Θωμά Μπέκετ στο Καντέρμπουρυ και περιγράφονται στον πρόλογο του συγγραφέα για το έργο.

Pin
Send
Share
Send
Send